BBB Logo

Better Business Bureau ®
Start With Trust®
In San Diego, Orange and Imperial Counties

Educational Consumer Tips

Debt Collection Rights-Spanish

Author: Better Business Bureau
Published:
Category: Finance

Cuales tipos de deudas son cubiertas debajo de estas reglas?

Las Leyes de Prácticas Justas de Cobro de Deudas se cubre deudas personales,
familiares y deudas de hogar, incluyendo dinero que debes en una carta de crédito,
un préstamo automóvil, una cuenta medical, o una hipoteca. Las Leyes de Prácticas
Justas de Cobro de Deudas (FDCPA) no cubren deudas relacionadas a un negocio
que dirigirse.

Las reglas del Las Leyes de Prácticas Justas de Cobro de Deudas (FDCPA) prohíben
que colectores de deudas:


·        Te llaman antes de las 8 am o después de las 9 pm.
·        Te llaman en tu trabajo si les ha dicho verbalmente o escrito que tu empleador no
permite que tomas ese tipo de llamada.
·        Comunicarse con cualquier partido quien conoce a usted para preguntar por
información menos tu información de contacto. No pueden decir a otras personas
que debes dinero.
·        Acosten o hostiguen usted o alguien que están llamando sobre usted.
·        Mientan sobre cuánto dinero debes,
·        Usan métodos engañosos para tratar de colectar dinero.

Colectores de deudas no pueden:

·        Fingir ser policías o otro oficial que en fuerza la ley.
·        Decirte que vas a ser arrestado si no pagas la deuda.
·        Amenazar a tomar tu propiedad o ingresos si no tienen autoridad legal para hacerlo.
·        Dar a cualquier persona o organización información falsa sobre tu persona.
·        Usar o dar un nombre de compañía falsa.

Que información puede dar un colector de deuda obligado a darme sobre mi deuda?

·        Cualquier colector de deuda tiene que mantener escrito una “noticia de validación”
entre cinco días de contactarte. Esta noticia escrita tiene que incluir una suma del
deuda que debes, el nombre del acreedor, y detallar que recursos tienes si piensas que
no debes la deuda.

Donde puedo reportar un colector de deudas que ha cometido un violación?

·        Puedes reportar problemas con colectores de deudas al Fiscal General de tu estado
(naag.org) y  el Comisión Federal de Comercio (ftc.gov). Varios estados tienen sus propias
leyes sobre colectores de deudas, así que el Fiscal General de tu estado te pude ayudar en
determinar tus derechos en tu estado.

Para más información sobre cosas de dinero visita el sitio de web mymoney.gov que esta
operado por el gobierno de los Estados Unidos. Para iniciar una queja con el Better Business
Bureau por favor visita nuestra página www.BBB.org.