BBB Metro NY: Recursos para el consumidor

Ciudad de Nueva York

The Legal Aid Society
La Sociedad de Asistencia Jurídica
legal-aid.org
Número de emergencia, Ley de la Salud (Ciudad de Nueva York): 212-577-3575
Número de emergencia, Ley de la Salud (Región norteña del estado): 888-500-2455
Esta organización sin fines de lucro ofrece representación jurídica en tres áreas a residentes de Nueva York de bajos ingresos. Las áreas son: Problemas Civiles, Problemas Criminales, y Derechos Juveniles. La unidad de la organización que trata con la ley de la salud ofrece asistencia en cuestiones tales como deudas médicas y acceso a cuidados médicos, pero se encuentra disponible solo en ciertas localidades. Llame a uno de los números de emergencia para obtener información acerca de la asistencia.

City Bar Justice Center – Legal Hotline
Centro de Justicia del Colegio de Abogados de la Ciudad – Número de emergencia legal
nycbar.org/for-the-public/free-legal-services
Número de emergencia legal: 212-626-7383
Neoyorkinos de bajos ingresos que no pueden pagarle a un abogado o que no tienen acceso a representación legal, pueden solicitar asistencia jurídica a través del Centro de Justicia del Colegio de Abogados de la Ciudad de Nueva York. Este programa también puede suministrar información útil a personas quienes se representan a sí mismas.

New York City Department of Consumer Affairs and
New York City Office of Financial Empowerment
Departamento de Atención al Consumidor y
Oficina de Habilitación Financiera de la Ciudad de Nueva York
nyc.gov/consumers
3-1-1 o 212-NEW-YORK (fuera de la Ciudad de Nueva York)
El Departamento de Atención al Consumidor de la Ciudad de Nueva York trabaja para proteger y mejorar la vida económica de los residentes, y para apoyar comunidades pujantes en la ciudad. Su oficina de Habilitación Financiera ofrece asesoría financiera gratis a residentes de la ciudad en centros ubicados en diversas localidades de la urbe; en algunos centros se ofrece la asesoría también en español. Llame a la línea de emergencia 3-1-1 para ubicar esta asesoría, y también para obtener información acerca de leyes que atañen al consumidor y que se aplican en la Ciudad de Nueva York.

NYC Financial Justice Hotline
Número de Emergencia de Justicia Financiera de la Ciudad de Nueva York
neweconomynyc.org
212-925-4929
Este número de emergencia es un programa de Proyecto para una Nueva Economía (New Economy Project), una organización sin fines de lucro. A través del número de emergencia, residentes de Nueva York de bajos recursos y grupos comunitarios pueden recibir ayuda en inglés y español acerca de cuestiones de justicia financiera, incluyendo problemas de prácticas abusivas en la cobranza de deudas.

Recursos importantes

Docenas de recursos fueron consultados durante la compilación de este documento, pero dos resaltaron como particularmente relevantes para consumidores que viven en la Ciudad y el Estado de Nueva York.

City Bar Justice Center. (2015). A Guide to Medical Debt: Your Rights and Options. New York: Cancer Advocacy Project of City Bar Justice Center. Retrieved from: http://www.citybarjusticecenter.org/wp-content/uploads/images/stories/ publications/a-guide-to-medical-debt-your-rights-and-options.pdf. (Ver este párrafo en español directamente a continuación.)

[Centro de Justicia del Colegio de Abogados de la Ciudad). (2015). Guía de la deuda médica: Sus derechos y opciones. Nueva York: Proyecto de Apoyo para la Causa Anti-cáncer del Centro de Justicia del Colegio de Abogados de la Ciudad. Obtenido de: http://www.citybarjusticecenter.org/wp-content/uploads/images/stories/publications/a-guide-to-medical-debt-your-rights-and-options.pdf.]

Legal Aid Society. (2004). How to Prevent and Fix Medical Debt. New York: Health Law Unit of the Legal Aid society. Retrieved from: https://www.legal-aid.org/ media/131295/medical%20debt%20guide%20final% 202_5_10.pdf. (Ver este párrafo en español directamente a continuación.)

[La Sociedad de Asistencia Jurídica. (2004). Cómo evitar y resolver la deuda médica. Nueva York: Unidad de la Ley de Salud de la Sociedad de Asistencia Jurídica. Obtenido de: https://www.legal-aid.org/ media/131295/medical%20debt%20guide%20final% 202_5_10.pdf.]

No hay intención alguna de que el presente artículo constituya una asesoría jurídica, y el mismo no puede ser considerado como tal, ni se puede depender de su contenido como si ofreciera consejos legales. Para recibir asistencia jurídica, por favor consulte con un profesional de la ley (o sea, con un abogado, y no un notario) en su estado. La perspectiva general presentada en este artículo se ofrece para la educación general del consumidor; son presentados recursos adicionales para que el lector pueda encontrar otras fuentes de asistencia. La mención de una organización en la sección Recursos de este artículo no representa ningún tipo de promoción o acreditación, sino que se presenta única y exclusivamente como información. No hay intención de que este artículo constituya una discusión integral acerca de problemas de la deuda médica, y el mismo no debe ser considerado como tal.

# # #